Il est important de choisir la bonne voix pour votre livre audio.
Pourquoi vous devriez me choisir ? Pour au moins 5 bonnes raisons + 1 si vous êtes à Paris.
- Je vous fais participer comme si vous étiez à côté de moi
Un narrateur médiocre, après peu de temps, perd l’attention de son auditeur. Un bon narrateur rend merveilleux un texte déjà bon et améliore une histoire peu convaincante. Grâce à ma voix, j’allège les parties ennuyeuses et je mets en évidence les détails qu’un auditeur ne remarquerait pas seul. Je transporte les lecteurs à l’intérieur de l’histoire, je les aide à peindre un tableau tandis qu’ils m’écoutent, j’imagine une scène et je la recrée grâce à ma voix dans leur esprit.
- J’entre dans le texte et lui donne du rythme
La voix doit s’accorder avec le rythme que l’auteur a voulu donner à son livre. Étant également une copywriter en plus d’être une narratrice, je suis capable de voir à travers les mots et de dénicher la musique que l’auteur a voulue transmettre dans ces pages et la reproduire.
- Je sais faire ressortir les couleurs de ma voix
Pour une narratrice de livres audio, il est important de savoir mettre en couleur les différents personnages, les différentes scènes, les sentiments, et leur donner une connotation reconnaissable. Cela m’aide énormément d’avoir fait du théâtre et de la comédie musicale durant de nombreuses années. Lire un livre audio pour moi est un peu comme quand je récitais au théâtre, la même expressivité, la même puissance, mais sans le risque d’oublier la réplique.
- Je suis rapide et réceptive
J’étudie le texte de façon à ne pas avoir pas à enregistrer 30 fois la même phrase. Si vous me dîtes comment changer une intention ou si “vous la voulez plus bleue”, nous pouvons le faire. Tout comme enregistrer votre livre audio dans un court délai sans que ce soit au détriment de la qualité.
- Je suis une actrice, mais aussi une personne
Même s’il est vrai qu’il faut de la technique et des connaissances pour lire correctement un texte, il est également vrai que la voix des histoires ne vit pas seulement grâce au savoir-faire. Il est nécessaire d’avoir une personne capable de “ressentir” les évènements pour pouvoir rendre au mieux ceux racontés dans un livre. S’il y a une chose que je peux dire à mon sujet, c’est que je “sais ressentir ”.
- J’enregistre dans votre studio à Paris.
Votre studio est à Paris ? Je peux vous rejoindre et y enregistrer votre livre audio.
Voici quelques extraits de livres audio que j’ai réalisés :
Commençons de suite à donner une voix à votre prochaine histoire !
Écrivez-moi !
L’importance d’une voix italienne professionnelle pour un livre audio
Pourquoi est-ce que j’aime lire les livres à haute voix ? Il est vrai que c’est une opération fastidieuse, mais l’intimité qui se crée avec le texte est totale. Imaginez que je le fais également souvent quand je lis des livres pour moi-même.
Je pense que tout a commencé un soir d’été, je devais avoir 12 ans. J’avais trouvé ce livre de poésie de Pablo Neruda, vieux et poussiéreux, dans la bibliothèque de mon père. En l’ouvrant, je me suis rendu compte qu’il s’agissait de poésies d’amour. Comment est-il possible d’écrire un livre seulement de poésie ? je me demandais, il me semblait impossible à cet âge qu’il puisse exister quelqu’un dans le monde qui eût l’envie de lire seulement des poésies, l’une après l’autre.
Tandis que je feuilletais le livre d’une manière un peu distraite, je suis tombée sur un titre qui m’a foudroyée : “Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit”.
J’ai commencé à murmurer la poésie entre mes lèvres et mes dents, doucement, entre moi et moi. Je suis arrivée à la fin et j’ai pleuré. Alors, je l’ai reprise du début, cette fois-ci l’interprétant avec une voix plus ouverte, je l’ai lue jusqu’à la fin et je me suis sentie forte. Je suis ensuite passée à la version en espagnol qui était sur la page opposée. Je ne connaissais pas l’espagnol à cet âge mais, étant arrivée au bout, j’avais l’envie de tomber amoureuse de quelqu’un.
C’est cela la puissance d’un texte, c’est cela la puissance d’une voix. Faire vibrer encore plus ce que l’on a à l’intérieur de nous, amplifier le sens du texte.
Chaque histoire a sa propre voix : que peut donner une voix professionnelle à un livre audio ?
Le succès d’un livre audio dépend de beaucoup d’ingrédients : les deux principaux sont la beauté du livre et son interprétation. Tandis que la beauté du livre dépend de l’auteur, en ce qui concerne l’interprétation, je peux certainement vous aider.
Écouter une histoire signifie se fier à une voix ; une voix responsable qui sait guider au cœur de l’intrigue, émotionner, trouver les notes justes pour exprimer le rythme et le sens de la narration, pour faire aimer ou détester des personnages.
Parce que, qui écoute un livre audio ne se passionne pas seulement pour une intrigue, mais prend aussi du plaisir avec l’interprétation de celui qui la lit. La lecture est un art physique constitué d’un corps dans le but d’avoir de l’effet sur un autre corps : pour créer des sensations physiques, des émotions qui arrivent “jusqu’à la moelle”, qui font venir “la chair de poule”, qui font pleurer, rire, trembler.
Pourquoi je trouve que la lecture de livres audio est un art extraordinaire ? Car le narrateur susurre aux oreilles de l’auditeur les mots d’un auteur. C’est lui qui, selon les mots de l’auteur, construit avec sa voix la scénographie, les lumières, les costumes des personnages d’une histoire, et qui récite ensuite tous les rôles, réalise ce qui est son petit théâtre entre les quatre murs d’un studio d’enregistrement.
Transmettre du sens et des émotions sans l’aide des expressions du visage et des gestes du corps est certainement un exercice difficile. Et je crois que l’art de la lecture des livres audios en est un des plus difficiles parmi les arts qui se concentrent sur l’usage de la voix, car le narrateur doit maintenir et produire une attention et une tension constante durant tout le livre, dosant les états d’âme, les pauses, les évènements et les descriptions avec une grande délicatesse. Bien, je crois qu’il est temps de penser à votre livre audio et de lui donner une voix forte, claire, italienne.